Važ si dnešního dne, neboť on je životem,
životem všech životů.
V jeho krátkém běhu je veškerá skutečnost a pravda bytí,
blaženost růstu, velikost činů, nádhera síly.
Vždyť včerejšek už je pouhým snem
a zítřek jenom vidinou.
Když ale dnešek správně prožiješ,
stane se včerejšek snem plným štěstí
a budoucnost vidinou plnou naděje.
Proto si važ dnešního dne.
Rúmí, mystik peského původu (1207-1273)